آگم ڪيو اچن...

ٻولُ مَ وِساريج

فِراقَ - firaq'a - फ़िराकु

وڇوڙي يا جدائيءَ جا دُک سُور، جدائي، وڇوڙو، وِرِههُ، ڦوڙائو، ويراڳُ، بِرههُ، هِجر، فُرقت. پياري سڄڻ کان جدائي، جدائي وارو عرصو.

صُورتان گهڻو سھڻا

شيرَ

(sher'a - शेर)

شيرَ

لاتِ جا لطيفَ جِي

وِيا مورَ مَرِي، ھَنجُ نَہ رَھيو ھيڪِڙو.

देवनागरी

सनिहे लकि नक संएं। कजल भिना नेण।
सामूंडी मूं सेण। कि तूं कालह लंघाइया?

جي تو بيتَ ڀائنيا

سَنِهي لَڪِ نَڪ سَنئين، ڪَجَلَ ڀِنا نيڻَ،
سامُونڊِي مُون سيڻَ، ڪِ تو ڪالَهہ لَنگهائِيا؟

Roman

Sanehye laak naakeh suneyen, kajal bhina nenn,
Samundhyen mowoon seenn, key towh kaalh langhaeyaa?


آيو سو اُلَٽَ

اِبتِدا اِنتَھا
(ebteda - इब्तिदा) (entaha - इंतहा)

ھُئا اڳھِين گَڏُ

ساھ،  پساھ،  دَمُ،  جيءُ،  جان،  پراڻ،  زندگي،  عمر،  حياتي،  جِيوَن،  جِياپو،  ساس،  چُوڻا،  ارجا،  جيوتي،  گذران،  دَمُ