Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت
لاکو لَکِيءَ تي چَڙِهي، لَکِي لاکي ھيٺِ،
سونارِيُون سَرِ ڪِئو، ڀيڙِئو ٻَڌي بيٺِ،
ڏَمَرُ ڪندو ڏيٺِ، صُبحَ ويلَ سَڀَ ڪَنھِين.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
سمجهاڻي
لاکو پنھنجي لاکيڻي (لکن جي ملهہ واري يا جيڪا لک لھي) گهوڙيءَ تي وڏي شان مان سان سوار ٿي هليو. هو سونن ڳنن واريون تکيون تيز تلوارون چيلهہ مٿان سندرن سان سوگهيون ٻڌي روانو ٿيو. هو صبحاڻي صبح جو جتي بہ ڦرلٽ ڪندو تہ وڏو گهمسان ۽ هاڃو ڪري ڇڏيندو.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3012
لَاکُوْ لَـکِيَ تٖيْ چَرٖيْ لَـکِيْ لَاکِيَ هٖيْٽِ﮶
سُوْنَارِيٌ سَرْ ڪِئُوْ ڀٖيْرِئُوْ ٻَڌٖيْ بٖيْٽِ﮶
ڎَمَرُ ڪَندُّوْ ڎٖيْٽِ صُبْحَ وٖيْلَ سَڀَڪَهٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लाखो लखीअ ते चड़िहे। लखी लाखे हेठि।
सोनारियूं सरि किओ। भेड़िओ ब॒धे बेठि।
ड॒मरु कंदो डे॒ठि। सुब्ह वेल सभकंहीं॥
ROMAN SINDHI
Laakho lakhee'a te charrhee, lakhee laakhe hethh,
sonaariyon sar kiyo, bherriyo Badhee bethh,
Damr'u kando Dethh, SubuH'a wel'a sabh'a kanheen.
TRANSLATIONS
(old). Lakho used to mount the mare by name Lakhi~ He used to seize beautiful damsels and then mightily resisted their restoration. He would ruthlessly treat all of them on the morrow (i.e. soon afterwards).
'Lakho rides Lakhi his own mare,
Seizes beautiful woman, resisting their return with dare,
Tomorrow with all of them he will be stern.
Lakho mounted Lakhi, the mare was under him,
He took belles in his protection and girded his loin cloth,
He would have all of them know his wrath in the morning.
“لاكو” يركب ويعتلي على حصان اسمه “لكي” لكي الحصان لركوب لاكو دائما.
هو يجير الجميلات الناعمات.
ويدافع عنهن لعفافهن وصدقهن.
وغدا يزعل ويغضب على الجميع وينظر بعين غاضبة.
سر پہ باندھے سنہرا صافہ وہ
پھر ’لکھی‘ پر سوار آیا ہے
کوئی دیکھے تو قہر لاکھو کا
کتنے فتنوں کو ساتھ لایا ہے
چڑھا ہے لاکھو لکھی پر، ہے لکھی ران کے نیچے،
جو ہیں سندر ناریاں وہ، ان کی لاج رکھے،
قہر تو کوئی دیکھے، جو ڈھائے گا کل سب پر۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اوڏِڻِ اوڏِي آءُ، توکي لاکي…
- (بيت) اَڏي اَڏي اولَ، ڇَڏي وِئا…
- (بيت) اَڏي اَڏي اوڏَ، ڇَڏي وَھِئا…
- (بيت) اَڏي وِئا اوڏَ، حُجِرو لاکي…
- (بيت) اَڏِيندي اوڏَنِ، لَڏَڻَ جِي ڪا…
- (بيت) جاڳو جاڙيجا، سَما سُکِ مَ…
- (بيت) جَي تُون اوڏَ طَلَبِيين، تِئان…
- (بيت) راءَ سين رُٺا جٖي، تَنِ…
- (بيت) ريٻارِڻِ روئِي، واڙي پاتا وَڇَڙا،…
- (بيت) ريٻارِڻِ ريجهاءِ، لاکو لُولاٽِنِ سين،…
- (بيت) رَڙي ريٻارِڻِ روءِ، اُڀي ڍَنگهَرَ…
- (بيت) رَڙي ريٻارِڻِ روءِ، اُڀِي ڍَنگهَرَ…
- (بيت) رَڙي ريٻارِڻِ روءِ، واڙي پايو…
- (بيت) لاکا لَڄَ سَندِياءِ، اوڏِ اَگَلِي…
- (بيت) لاکا لَکَ سُڄَنِ، آئُون واڏِڻِ…
- (بيت) لاکا لَکَ سُڄَنِ، ڦُلاڻِيءَ ڦيرُ…
- (بيت) لاکا لَکَ ھُئا، ڦُلاڻِيءَ ڦيرُ…
- (بيت) لاکو لوءِ بَہ لوءِ، وِڙِھي…
- (بيت) لاکو لَکِيءَ تي چَڙِهي، لَکِي…
- (بيت) لاکو نَہ لاھي، مَٿان ھَني…
- (بيت) لاکي لَڄَ کَنئِي، اَسان اوڏَڻينُ…
- (بيت) لَکِي ۽ لاکو، ٻَئِي مُئا…
- (بيت) مَنجِهہ ڪَٻَرُنِ ھُلُ، ٻَھران لقمَن…
- (بيت) نَہ سي ڦُلَ باغَنِ ۾،…
- (بيت) نَہ لاکو نَہ لوڙِ، نَہ…
- (بيت) ٽاٽوڪِينِ پَلاڻَ، سَدا ھَڻَنِ کَرکَرا،…
- (بيت) ڀُڄِئان ڀُلِي نِڱِئو، ڏيئِي پاٻوڙي…
- (بيت) ڀُڄِئان ڀُلِي پيرُ، وِڌو راءَ…
- (بيت) چوري چَنجُورَنِ سين، کوٽي کَنيائُون…
- (بيت) چَلِئا کَڻِي چَنجُورَ، اوڏا اُلوڙي…
- (بيت) ڇِنَلَ ڇَڄَ ھَٿَنِ ۾، ڪُلَهنِ…
- (بيت) ڍِنگهَرُ ڍِلو مَ ٿِئي، اَڏِئو…