Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر ڪاپائتي جَي چائت ۽ محبت جو بيت
جانۡ ڪَتَندِينءَ تانۡ ڪَتُ، ھِيءَ ھَڏِ وِھاڻِي،
ڪو پَنھِنجي عِيدَ لَيءِ، ڀيري ڪِجِ ڀَرَتُ،
مَتان روئِين رَتُ، صُباحَ وِچِ سَرَتِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
سمجهاڻي
هيءَ مھل بہ اجهو گذري پوري ٿيڻ واري آهي. توکي جيڪڏهن پنھنجي لاءِ ڪجهہ ڪَتڻو آهي تہ ڪَتي وٺ. مٿان عيد اچڻ واري آهي. سو تون پنھنجو چرخو پاڻ هلاءِ ۽ ڀرت (واري سهڻي وڳي) جي تياري ڪر. ائين نہ ٿئي جو صبحاڻي توکي سرتين جي وچ ۾ پشيمان ٿي روئڻو پوي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪاپائتي، بيت نمبر : 2898
جَان ڪَتَدِيْ تَا ڪَتُ هِيَ هَڎِ وِهَانِـےْ﮶
ڪُوْ پَھْجٖيْ عِيْدَ لَىءِ ڀٖيْرٖيْ ڪِجِ ڀَرَتُ﮶
مَتَا رُوْئِيْ رَتُ صَبَاحَ وِچِ سَرَتِي﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जां कतंदींअ तां कतु। हीअ हडि॒ वहाणी।
को पंहिंजे ईद लए। भेरे किजि भरतु।
मतां रोईं रतु। सुबाह विचि सरतियें॥
ROMAN SINDHI
Jaan katandeen'a taan kat'u, hee'a haD wihannee,
Ko pahinjee Eid'a lae, bhere kij bhart'u,
Mataan roeen raat'u, SubaaH'a wich sarteen.
TRANSLATIONS
The life is fleeting. (Today is passed). Continue spinning so long it is possible. Please turn out, for your own gain, what is really a commendable yarn. The apprehension is that on the Day of Judgement you may have to weep bitterly in the midst of your companions (for rejection of your performance).
Before your account is taken on the Day of Judgement, scrutinize it yourself now. (Hazrat Umar).
اندرین رہ میترا شی و می خراش،
تادم آخر دمی فارغ مباش
In the way of Allah leave no stone unturned. Do not cease your efforts, even momentarily, till death
Time passed return not spin as long as you can,
Bring out good yarn for your own gain,
Lest tomorrow midst friends, you shed tears of blood.
This moment is passing, spin as much as you can,
Spin for embroidering on the day of your Eid,
So that you may not have to shed bloody tears amid your mates.
لقد مضى هذا الأوان والحين اغزلي وقتما تقدرين أن تغزلين.
لأفراحك دوري المغزل والمسلكة وطرزي كي لاتبكين غدا بين زميلاتك.
ابھی تو کات لے جو کاتنا ہے
اگر ہیں عید کی خوشیاں منانا
گذر جائے گی غفلت میں جو ساعت
نہیں ممکن پھر اس کا لوٹ آنا
کہیں ایسا نہ ہو سکھیو میں تجھ کو
ندامت سے پڑیں آنسو بہانا
پل پل بیتا جائے، اے گوری، جتنا کاتے کات،
کل آئے جب عید تو، تیرے خالی ہوں نہ ہاتھ،
روئے نہ ہیہات، کل سکھیوں کی جھرمٹ میں۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڄُ پُڻ اُجَهڻَ کي مَرين،…
- (بيت) تاڃِي تورِيائُون، نَہ عَيبَ نِکَتا…
- (بيت) تو ھَٿَڙا سونَ جا، ڪوھُ…
- (بيت) توڻي تُون وَڏِي ٿِي، تَہ…
- (بيت) توڻي تُون ڪاتارِ جِمَ ھيڪَلِي…
- (بيت) تُنبائي تاڪِيدَ سين، جَنِ پِڃايو…
- (بيت) جَنِي ڪِتو ڪالَهہ، سي پاڻان…
- (بيت) جَنِي ھيڪَلِي ڀيرِئو، تَنِي ميڙِئو…
- (بيت) جَي سَنُهو نَہ سِکِي، تَہ…
- (بيت) جٖي ڪَنبَنِ ۽ ڪَتَنِ، اَٺَئِي…
- (بيت) سي اَڄُ نَہ آتَڻِ آيُون،…
- (بيت) سي تو وَھيءَ وِڃايام جٖي…
- (بيت) سَڄَڻُ ڏِٺو جَنِ، تَنِ اَرٽَ…
- (بيت) سُٽُ اُنِهين جو سَفِرو، جٖي…
- (بيت) مَحَبتَ پائي مَنَ ۾، رَنڍا…
- (بيت) مَڇُڻ ڀاڳَ ڀَرُ ڏيِين، ڪَتُ…
- (بيت) نَفِيءَ جي نانھِن سين، پَھِي…
- (بيت) نَڪِي ڪِتوئِي ڪالَهہ، اَڄُ پُڻ…
- (بيت) نَہ سي ووڻَ وَڻَنِ ۾،…
- (بيت) وييُون ڪَنھِن وِڳَھَ تَڙِ، ڀيرا…
- (بيت) ٽَڪُ وِنگِي وَرَ گَهڻا، ڪَتان…
- (بيت) پائي پاندِ ڪَپاھُ، مُون آتَڻَ…
- (بيت) پوڻِيُون پايو پاندَ ۾، دَر…
- (بيت) پيرِين ۽ ڀانيَين، اِيئَن وِڏو…
- (بيت) پَلَئِہ پايو پوڻِيُون، دَرِ دَرِ…
- (بيت) پِريان سَندِيءَ ھَنۡجَ ۾، سُتِي…
- (بيت) ٿُلُهو سَنُهو اَگِهئو، ڪِي جَي…
- (بيت) ڀيرَڻَ کان جَنِ ڀانيو، تَنِ…
- (بيت) ڀَڳوئِي ڀيرِ، جانسِينءَ رَتو راس…
- (بيت) چائُتِ رَکِي چِتَ ۾، سَنُهو…
- (بيت) چَرَکو چوري ھَٿِ ڪَرِ، ھِيءَ…
- (بيت) چَرَکو پَنھِنجي چِتَ ۾، ڀَيءَ…
- (بيت) چَرَکو ڏي نَہ چَسَ، ڀيرِيان…
- (بيت) ڪاپي مان ڪِينَ ٿِئو، جان…
- (بيت) ڪو جَو وَھُ ڪاپائِتِيين، ڪَنبَنِ…
- (بيت) ڪي اوبِينِ عَرَبَ ۾، ڪي…
- (بيت) ڪيڏانھَن ڪَتَڻَ وارِيُون اولاڻِيَنِ اَرٽَ،…
- (بيت) ڪَتي مَٽي آيُون، ڪَري تَندُ…
- (بيت) ڪَتي نَہ ڪُوڙِي، پائي ڏوۡرِ…
- (بيت) ڪَتي ڪَتي ڪالَهہ، اَڄُ نَہ…
- (بيت) ڪَتَڻَ جِي ڪانَہ ڪَريين، سُتِي…
- (بيت) ڪِتُم سَڀَ ڄمارَ، تَہ پانِي…