آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر رامڪلي جَي آءٌ نہ جِيئندي ان ري جو بيت

پاڻِهين ويٺا پاڻَ سين، پَرِ ۾ ڪَنِ پَرياڻَ،
اِھَڙا جَنِ اُھڃاڻَ، آئُون نَہ جِيئَندِي اُنِ ري.

رسالن ۾ موجودگي: 69 سيڪڙو

سمجهاڻي

هو جوڳي ۽ سامي پنھنجو پاڻ ۾ (بلڪل نويڪلائيءَ ۾) ويھي وڏن (روحاني) رازن ۽ رمزن واري محفل پيا ڪن ۽ هڪٻئي کي ڏس پتا پيا ٻڌائن. جيڪي اُنهن صفتن وارا آدرشي انسان آهن، تن کان سواءِ منھنجو زندہ رهڻ بلڪل بي معنيٰ ۽ اجايو آهي. (ان صورت ۾ مون کي جيئرو رهڻ نہ کپي).

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

They sit in seclusion, engaging in quiet and secret soliloquies** Through these introspective discussions, they make important decisions and contemplate matters deeply** This is a distinctive trait of theirs, and I cannot imagine living without their presence and guidance**

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2514

پَانِهْ وٖيْٽَا پَانَس﮼ پَرِ م﮼ ڪَنِ پَرْيَانَ﮶
اِهَرَا جَنِ اُهْڃَانَ اٰءٌ نَجِيَدِيْ اُنِرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पाणिहें वेठा पाण सें। परि में कनि पर्याण।
इहड़ा जनि उहिञाण। आऊं न जीअंदी उनि रे।

ROMAN SINDHI

Paaneiy weTha paan seein, parr me kann paryaan,
Aehra ji'nn aujnan, aaun naa jeindey unn re.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • They sit apart and soliloquise secretly and inaudibly. Thus they discuss matters and take decisions. That is their prominent trait. I cannot live without them.


    پوچھتے کیا ہو مجھ سے ان کا نشاں
    راز سربستہ ہیں وہ خوش اطوار
    توڑ کر سب سے رشتہ و پیوند
    ہوگئے محوِ جستجوے یار
    بے خودی میں رواں دواں پیہم
    انہیں رختِ سفر نہیں درکار
    جی سکوں گی نہ اب میں ان کے بغیر
    چشم پرنم ہے طالبِ دیدار

    خودی سے خود کرتے ہیں، جو سامی گفتار،
    جن کے یہ اطوار، بن ان کے کیا جینا ری!

      داستان اندر ٻيو اندراج