Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر راڻو جَي ھلو ھلو ڪاڪ ۽ ڀُونءِ جو بيت
راڻو ڀانيو راندِ، وَڃِئو ڪِيئَن وِڙَ رانِئيُين،
وَرُ وِڏُوھِئو اِينھَئِين، جِيئَن پَرُ پُڄِتوءِ پاندِ،
ھَئَي ڀَڳِيَئِي ھيڪاندِ، سوڍو سارِيندينءَ گهَڻو.
رسالن ۾ موجودگي: 98 سيڪڙو
سمجهاڻي
(اي مومل) تو راڻي (جي رشتي) کي راند يا رونشو ڪري سمجهيو جو تو غير ماڻهوءَ سان وڃي سنگت رکي. تنھنجو مڙس راڻو انهيءَ ڪري ڪاوڙجي ويو جو تو پراون جو پاند وڃي جهليو. هاءِ افسوس! تو پڪي دوستي پاڻ ٽوڙي وڌي ۽ ان کان پوءِ ويٺي سوڍي کي گهڻو ياد ڪرين.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3848
رَانٌ ڀَايُوْ رَاندِ وَڃِئُوْ ڪِيَ وِرَ رَائِي﮼﮶
وَرُ وِڎُوْهِئُوْ اِيَهٍ جِنْ پَرْ پُڃْتُوْءِ پَاندِ﮶
هَيْ ڀَکِيَ ءِ هٖيْڪَاندِ سُوْڊُوْ سَارِيْدِيَ کَنٌ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
राणो भांयो रांदि। वञिओ कीअं विड़ रांउयें।
वरु विडू॒ हिओ ईंहईं। जीअं परु पुजि॒तोए पांदि।
हे भगि॒यई हेकांदि। सोढो सारींदेंअ घणू।
ROMAN SINDHI
Raanno bhaniyo raand, wanjiyo keean warr'a raaniyun,
War'u waDoohiyo eenhayeen, jeean par'u puJhhito'e paand,
Haye bhaggyaee hekaand, soDhho sareendeen'a ghanno.
TRANSLATIONS
Did you take Rano so lightly as to flirt with an alien (or imposter)? Rano became annoyed with you because you had tightly held the other person to yourself. Alas for your breach of faith in monotheism! You shall remember Sodho very much (particularly on the Day of Judgement).
Note: This is about monotheism versus polytheism.
You took Rano lightly, you thought you would devise some relief,
Your spouse left you, thinking some stranger was beside,
You broke his faith, now much will you Rano bewail.
How come you took Raano for a plaything and dallied with a fake?
He was annoyed to see you with a stranger,
Alas, you broke faith and will now wail for him.
أنت حسبت وإتخذت رانو مزاجا ولهوا كيف تجالسين وتواسين مع شخص محسيس آخر.
وتعللين مع أشخاص آخرى خسيسة.
أنت لبست مومل ثياب رانو ورقدت معها لتسلين نفسك بالأمل.
يا مومل! لقد عضب عليك الزوج لأن إقترب ووصل جواليقك شخص آخر يعني أنت أحببت سومل.
يا ويل! أنت نقضت وعد الوفاء! الآن تذكرين رانو كثيرا.
رانے نوں ٹھکرا کے مومل نال کمینے لائی
تکیا غیر بُکل چ تیری رانے غیرت آئی
ٹُٹا عہد وفا دا تیتھوں ہن پچھتاویں رو ویں
غیر سے تو نے آشنائی کی
اپنے حق میں بڑی برائی کی
تو نے رانا کو کھیل سمجھا تھا
جھیل اب سختیاں جدائی کی
پریت کو سمجھا کھیل ہے تونے، غیر سے جوڑا ناتا،
غیر سے تیرا رشتہ ناتا، کیسے پی کو بھاتا،
تو ڑ کے ایک سے ناتا، تو پچھتائے گی مومل!
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اوڏو ڪاڪِ مَ ٿِيءُ، مَتان…
- (بيت) تَنِ باغَنِئُون بَسِ، جي ڪَنڌِيءَ…
- (بيت) جوڳِي اِيئَن جَهرَڪِئو، جِيئَن اُونداھِيءَ…
- (بيت) جوڳِيءَ تي جَڙاءُ، نِسورو ئِي…
- (بيت) جوڳِيءَ جاڳائي، مارِي وِڌا مامِري،…
- (بيت) جَا ڀُون پيرين مُون، سا…
- (بيت) راڻي سَندو رُوحَ ۾، پَسُ…
- (بيت) سَڱُ ڪَري سين شِينھَن، ڪَنڌُ…
- (بيت) سُتا سي سُونھَنِ، جٖي ھُئا…
- (بيت) لَڏِئو لَطِيفَنِ، پَلاڻي پَنڌِ پِئا،…
- (بيت) لُڊُوڻِئان لَطِيفُ چئَي، کَٽُون کَنيائُون،…
- (بيت) وَٺِئو وَڃِجِ راھَ، ڪَنڌُ مَ…
- (بيت) وَٺِئو وَڃِجِ وَٽَ، ڪَنڌُ مَ…
- (بيت) ڀيرو ڀَڃُ مَ ڪاپَڙِي، لاھي…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، جَلِي…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، لُوٺو…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، ٻَرِئا…
- (بيت) ڪاڪِ ڪَڙِھي وَڻَ وِئا، ٻَرِئا…
- (بيت) ڪَڪورِي ڪاڪِ وَھي راڻا ڀانءِ…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ چَرُون…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ، جِتي…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ، جِتي…
- (بيت) ھَلو ھَلو ڪاڪِ تَڙِ، جِتِ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)