"Do not lament, nor wail, nor give way to tears. Endure with patience the times as you find them. O desert-dweller! Happiness soon succeeds sorrows." Latif says: "Note that your chains have been removed. The fetters too have been withdrawn and your imprisonment has been remitted".
Note: The above verse reflects an ancestral trait of the poet. It is said that once Shah Abdul Karim, the great grandfather of the poet, went to the river for an early dip. On return he felt chilly and sought warmth of a nearby fire kindled by some herdsmen, who were asleep near it, while he stood by it, some of the herds-men woke up. Finding a stranger in their midst they mis-took him for a cattle-lifter. They beat him and detained him. When sun rose, they recognized him and sought his forgiveness. Shah did not utter any remonstrance while he was beaten and detained.
(Shah Karim of BuIri's poems by Dr. Daudpota)
Surely there is ease after hardship. (5, Al-I nshrah).
Allah will soon bring about ease after hardships. (7, Al-Talaq).
حافظ! از باد خزاں درچمن دہرمرنج
فکرِ معقول بفرما گل بی خار کجاست
(Hafiz)
O Hafiz! Have no grievance against the autumn breeze in the garden of the world. Take it philosophically. Where would you have a rose without thorns?

Weep not, cry not, shed not tears,
Pass your days as they come,
O herdswoman, happiness follows suffering,
Lateef says, see your chains have been removed,
Burn all these chains, you are free now.