Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر پورب جَي ڪانگ جو بيت
ڪِي جو زاغَ زَبانَ سين، لَنيو مَٿي لامَ،
پھچايائِين پِرِينءَ جا، سَرَتِيُون راتِ سَلامَ،
ڪاڪِيُون ڪَتي ڪامَ، تَہ ڪَھِيو سُڻِيان ڪانگَ جو.
رسالن ۾ موجودگي: 60 سيڪڙو
سمجهاڻي
اڄ ڪانگ وڻ جي ٽاريءَ تي ويھي پنھنجي زبان سان جيڪو ٻوليو ۽ مون کي پنھنجي پرينءَ جا سلام اچي ڏنائين. اي اديون، (ڪجهہ دير لاءِ) توهين ڪتڻ بند ڪريو (چرخي جو آواز بند ڪريو) تہ آءٌ ڪانگ جي پيرائتي ڳالهہ (دل سان) ٻڌي وٺان.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود پُوراب، بيت نمبر : 2802
ڪِيْجُوْ زَاغَ زَبَانَس﮼ لَيُوْ مَٿٖيْ لَامَ﮶
پَھْچَايَاءٍ پِرْيَجَا سَرَتِيٌ رَاتِ سَلَامَ﮶
ڪَا ڪِيٌ ڪَتٖيْ ڪَامَ تَہ ڪَهِئُوْ سُنِيَان ڪَانکَجُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
की जो ज़ाग़ ज़िबान सें। लंयो मथे लाम।
पह्चायाईं पिरींअ जा। सरतियूं राति सलाम।
काकियूं कते का म। कहियो सुणियां कांग जो।
ROMAN SINDHI
Kee jo zaaG'a zabaan seen, laniyo mathe laam'a,
Puhchayaeen pireen'a ja, sartiyoon raat salaam'a,
Kaakiyoon kate kaam'a, ta kahiyo sunniyaan kaang'a jo.
TRANSLATIONS
The crow seems to have uttered something from the tree bough, (which I could not catch properly). O friends! Last night of course he had conveyed to me the beloved’s greetings. O girls! Please suspend the spinning work for the time being, so that I may be able to hear the crow properly.
The crow said something from the tree branch,
Last night he conveyed beloved's greeting, mates,
No one should spin so that I may hear his message loud and clear.
آکے بیٹھا ہے شاخ پر کوا
پھر سجن کا سلام لایا ہے
اب نہ کاتے کوئی سکھی چرخہ
سن تو لوں جو پیام لایا ہے
آن تھا بیٹھا ٹہنی پر اور کاگا تھا کچھ بولا،
رات سلام بنے ساجن کے، تھا پاس سجن سے آیا،
روکو سکھیو چرخہ، تو سںوں کاگا جو کہتا ہے۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آءُ اُڏامِي ڪانگڙا، پارانڀانِ پَچارِ،…
- (بيت) آءُ ڪانگا تو ڏِيان، چِٺِي…
- (بيت) آءُ ڪانگا وَڻِ ويھُ، سُڌِيُون…
- (بيت) آءُ ڪانگا ٻَھُ ڪولِ، سُڌِيُو…
- (بيت) آندِيُون ڪانگَ قَرِيبَ جُون، اَڄُ…
- (بيت) اَچِئو اَچِئو پُونِ، واڪا ڪِئو…
- (بيت) اُڀِي اَڱَڻَ جَهلَ، ڪانگَ اُڏائي…
- (بيت) اُڏءُ لَڳِ اللهَ، ويلو ڪَرِ…
- (بيت) ريءَ پِريان پَرَديسَ ۾، وِرِھَ…
- (بيت) ريءَ پِريان پَرَديسَ ۾، وِرِھَ…
- (بيت) زاغَ تُنھِنجي ذاتِ جو، ٿورو…
- (بيت) سُورَنِئُون صافُ ٿِئو، تَنُ پَسِي…
- (بيت) قَرِيبَنِ جو ڪانگَڙو، مَٿي ٽارَ…
- (بيت) مَٿان مَنَھَن مُنھِنجي، ڪَنھِن اُڏايو…
- (بيت) وَھلو وانءُ وَرُ وَرِئا پِرِين،…
- (بيت) وَھِلو وانءُ وَرُ وَرِئا پِرِين،…
- (بيت) پارانڀانِ پَچارِ، مَٿي لامَ لَطِيفُ…
- (بيت) پِرِين جٖي پَرَديسَ ۾، تَنِ…
- (بيت) ڏائو چَڙِهئو ڏارَ تي، زاغُ…
- (بيت) ڏائي چَڙِهي ڏارَ تي، ڪِي…
- (بيت) ڏائي چَڙِھِي ڏارَ تي، ڪا…
- (بيت) ڪا ڪا ڪَمُ اُٻَھرو، آرَسُ…
- (بيت) ڪانگا ڪِتابَتَ جِي، آندِيَئِي خُوبُ…
- (بيت) ڪانگَ تُنھِنجِيءَ ڇانگَ، جَڏو جِيءُ…
- (بيت) ڪانگَ نيئِي ڪانگِ، مُنھِنجِي ڏي…
- (بيت) ڪانگَلَ سيئِي ڪوٺِ، پِرِين جٖي…
- (بيت) ڪانگَلَ قاصِدَ پِرِيَنِ جا، اَڱَڻِ…
- (بيت) ڪانگَلَ قَرِيبَنِ جا، اَچِي وائِي…
- (بيت) ڪانگَلَ قَرِيبَنِ جا، ڏي واڌائِيءَ…
- (بيت) ڪانگَلَ ڪوھُ ٿِئوءِ، پِيو آھِين…
- (بيت) ڪانگَلُ نَہ ڪُوڙو، جَو کُڏِ…
- (بيت) ڪانگُ قاصِدُ ڪِيئَن، جو سَدا…
- (بيت) ڪانگُ مَ قاصِدُ ڪَرِ، جَو…
- (بيت) ڪَري ڪانگَ ڪُرنِشُون، پيرين پِرِينءَ…
- (بيت) ڪَرُ کَڻِئو ڪانگُ لَنئي، مُنِيءَ…
- (بيت) ڪَڍِي ڪانگا تو ڏِيان، ھِنيُون…
- (بيت) ڪُتو جي ڪانءُ، پِريان سَندي…
- (بيت) ھُئَين وَسِيلو وِچَ ۾، ڪانگا…