آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر رامڪلي جَي الله، آدم، جوڳي ۽ سنياسي جو بيت

جِتي ايرُ نَہ ڀيرُ، سا جُوءِ سُڃاتِي جوڳِيين،
اُتي ڏيئِي پيرُ، آسَڻَ آديسِيَنِ ڪِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 24 سيڪڙو

سمجهاڻي

هنن جوڳين جو جتي ڪنھن (بني بشر) جو اچڻ وڃڻ نہ آهي، جتي ڪا پھر ئي ڪانهي، اتي اچ وڃ آهي. (هو ان ڏيھ جا واقف آهن، جنھن جي باري ۾ ٻين کي ڪا خبر ڪانهي). هنن آديسين جو پنڌ ان طرف آهي ۽ اتي ئي هنن جا ماڳ مڪان ۽ تڪيا آهن.
[رومي اهڙن عارفن لاءِ چوي ٿو:
برتر اند از عرش کرسي و خلا،
ساکنان مقعد صدق خدا.
(دفتر اول، ب-3499)
معنيٰ: اهي عارف عرش، ڪرسي ۽ خلا (لامڪان) کان بہ مٿي آهن، اهي قرآني آيت جي مصداق ’سچائيءَ واري منزل‘ تي فائز آهن.]

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

گنج ۾، سرود رامڪلِي، بيت نمبر : 2770

جِتٖيْ اٖيْرو نَڀٖيْرُ سَا جُوْءِ سُڃَاتِيْ جُوْکِي﮼﮶
اُتٖيْ ڎٖيْئِيْ پٖيْرَ آَسَنَ آَدٖيْسِيَنِ ڪِئَا﮶

  ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जिते एरु न भेरु। सा जूए सुञाती जोगि॒यें।
उते डे॒ई पेरु। आसण आदेसियनि किआ।

ROMAN SINDHI

JiTh'ey ae'ar naa Bhe'ar, saa ju'a sajna'tey joG'ey,
Ut'tey de'eiy pair'r, aasan'n aade'sein ke'a.


TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • ڍکر گئے کوچ جانبِ مشرق
    ساری دنیا کو چھوڑ کر جوگی
    ان کے دل نے جدھر اشارہ کیا
    گامزن ہوگئے ادھر جوگی
    جانے پھر اس طرف سے کب گزریں
    ہائے یہ صاحب نظر جوگی

      داستان اندر ٻيو اندراج