آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

QR Code of This Bait

- سُر سريراڳ جَي صراف ۽ جوھري جو بيت

اَگهِئو ڪائو ڪَچُ، ماڻِڪَنِ موٽَ ٿِي،
پَلَئِہ پايو سَچُ، آڇِيندي لَڄَ مَران.

رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو

سمجهاڻي

هاڻي ڪچو شيشو (ڪوڙا موتي يعني موتين جا خار) پيا عام جام وڪامجن (خريدار سچو سمجهي خريد پيا ڪن) ۽ اصل ماڻڪ موتين کي ڪوئي نٿو پڇي. اهڙيءَ حالت ۾ سچ (سچن موتين) جي وهنوار وارو ڪوئي ڪونهي، اها حقيقت حال ٻڌائيندي شرم پيو اچي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

These days, people tend to prefer trash over genuine pearls** The reality is that even though I am capable of offering the truth and valuable advice, I hesitate to do so because there are very few who will truly appreciate and accept it**

گنج ۾، سرود راڳ، بيت نمبر : 1340

اَکِئُوْ ڪَاؤُ ڪَچُہ مَانِڪَنِ مُوْٽَ ٿِيْ﮶
پَلَىءِ پَايُوْ سَچُہ آَڇِيْدِيْ لَڃَ مَرَان﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

अघिओ काओ कुचु। माणिकनि मोट थी।
पलइ पायो सचु। आछींदे लज॒ मरां।

ROMAN SINDHI

Aghiyo kaao kach'u, mannikan mott'a thee,
Pala'e paayo sach'u, Aachhende laJhh maran.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • (These days) the trash is preferred to genuine pearls. The fact is that even though I am in a position to offer the truth (the real gems of advice), I am hesitant to do it, (as there is hardly any one to appreciate and accept it).

    Worthless glass is readily bought, precious pearls are spurned,
    In my garment's hem I hold truth, ashamed to offer it.

    Pearls are rejected, counterfeits accepted,
    The truth I have in my shirttail I die of sham offering.


    الآن يباع الغش والزيوف ولا تقدر الدرر.
    أنا ماسك الصدق فى جراليقي.
    ولاكن أخجل وأستحيي أن أقدم لأيّ واحد.


    خزف مقبول بازار است مردم شیفتہ بروی
    نمی پر سد کسی چون است دُرِّبی بہا اکنون
    منم حیران پریشان مردم و بازار را دیدہ
    کہ دُرِبّی بدل را قدر و قیمت نے بجا اکنون


    ونج کوڑ دے ہندے ایتھے صحیح قدر نا پیندی
    پلے سچ نا گاہک کوئی میں ہاں لاج مریندی


    گرچہ موتی ہیں میری جھولی میں
    تیرا معیار ہی نرالا ہے
    کہ یہ بے قدر ہیں ترے آگے
    سنگ ریزوں کا بول بالا ہے

    سچے موتی لٹاتے ہیں، قدر ہے کانچ کی آج،
    آتی ہے اب لاج، سچ بھرا ہے دامن میں۔

      داستان اندر ٻيو اندراج
      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سريراڳ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ راڳ

    ٺاٺ: پوربي (پوروا)

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: سا ري ما پا ني سا

    آوروھا: سا ري ني ڌا پا ما پا ڌا ما گا ري سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”رکب“ ۽ سموادي سر ”پنڇم“ ٿئي ٿو.

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.