Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر يمن ڪلياڻ جَي باھ ۽ ساڙو جو بيت
سَرَھا ڏِٺَمِ سي، جَنِ جِي ساڃاءِ سِراڻِيَنِ سين،
تيغَ تَنِي جي کي، ڪَٽُ نَہ چَڙِهي ڪَڏِھِين.
رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو
سمجهاڻي
مون انهن کي خوش ۽ کلندي ڏٺو جن کي سراڻ جي سڃاڻپ آهي (جيڪي ان جي اهميت کان واقف آهن، يعني اها ڪھڙي وڏي ڪم جي شيءِ آهي)، جيڪي ان حقيقت کان واقف آهن، انهن جي ترارن کي ڪڏهن بہ ڪٽ لڳڻ وارو ناهي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1127
سَرَهَا ڎِٽَمِ سٖيْ جِنِجِيْ سَاڃَاءِ سِرَارِيَنِس﮼﮶
تٖيْغَ تَنٍ جٖيْ کٖيْ ڪَٽُ نَہ چَرٖيْ ڪَڎِہٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सरहा डि॒ठमि से। जिनि जी साञाइ सिराणियनि सें।
तैग़ तनी जी खे। कटु न चड़िहे कडि॒हीँ॥
ROMAN SINDHI
Sar'haa Dithham se, jan jee sanjaa'e siranniyan seen,
TeG'a tanee jee khe, katt'u na charrhe kaDheen.
TRANSLATIONS
Those who know best how to use the anvil are quite at ease. Their swords will never be contaminated by rust.
(It means that the Prophets are expert in their missions and they would never be affected by the subterfuges and controversies of the pagans. They are not likely to violate their mission in any respect).
I saw them happy, who knew whetstones worth,
Never do their swords gather on them rust.
I saw them blissful who are familiar with anvil,
Their swords never rust.
رأيتهم مبتهجين الذين يعرفون عن المشحن
لا يركب الصدأ على سيوفهم ولا تتصدا سيونهم.
نال سان دے سنگ جنہاں دا، خُشی اونہاں نوں ریہندی
تیرا اونہان دی ڈھنگ نا لگے، دھار نا کھنڈی ہندی
نہ ہونگی ان کی تیغیں زنگ خوردہ
یہ صیقل گر ہیں اپنے فن میں پختہ
سنداں سے مانوس ہیں اِن کا، دمک رہا ہے رنگ،
تیغ ہے اِن کی تیز کہ جس کو، کبھی نہ لاگے زنگ۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَڃا تَنُوران، ڪالَهہ ڪَڍِياسُون سَڄَڻين،…
- (بيت) اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سائُو ڪي…
- (بيت) اَڄُ آڳَڙِيا آيا، سُوڌا سِراڻِي،…
- (بيت) جَي تَتو تَنُ تَنُورَ جِيئَن،…
- (بيت) سَرُ جو سَنڌِئو سَڄَڻين ٻَنگان…
- (بيت) سَرُ جو سَنڌِئو سَڄَڻين، سِينڱ…
- (بيت) سَرُ جو سَڃِئو سَڄَڻين، تَنھِن…
- (بيت) سَرُ جو سَڃِئو، سَڄَڻين، ڀَرُ…
- (بيت) سَھي جِيئَن سانڌاڻِ، ڌَڪَنِ مَٿي…
- (بيت) سِرُ سانڌاڻِ ڪَري، پُڇِجِ گهَرُ…
- (بيت) لوھُ ٻَري ڪَٽُ ڪَڙھي، ڌُوڌا…
- (بيت) مَنجهان مَچَ مَچُ ٿِئا، چَڙِهئو…
- (بيت) مَچُ مَنجِهين آھِ، ٻاھَرِ ٻاڦَ…
- (بيت) ٻارِئو اُجهائِينِ، پِرِين اُجهايو ٻارِينِ،…
- (بيت) ٽانڊين ڪانڊين ٻاٻُرين، پَچان مَرُ…
- (بيت) پَچائي پَھاڻُ، جَنِ رَساڻِئو رُڪَ…
- (بيت) پِرِيَنِ پيڪانُ پَڇَندئو، ٻَنگان ٻاڻُ…
- (بيت) ڌَنءُ ڌَنءُ ڌَمَڻِوارَ، اَڄُ پُڻ…
- (بيت) ڌَڳايومِ ڌَنئِين، ڄيرو اَندَرِ جِندَڙي،…
- (بيت) ڌُوڌا تُون نَہ ڌَئِين، آڳِ…
- (بيت) کاڻا تَنِ کَٽِئو، اُجَهاڻَنِ اُونداھِ،…
- (بيت) ڪِئائُون قَلبَ کي، طَرَحَ تَنُورا،…
- (بيت) ھئَي ھئَي وَھي ھاءِ، مَنَ…
- (بيت) ھئَي ھئَي وَھي ھُوءِ، مَنَ…
- (بيت) ھَئَي ٻَرِ اڱارَنِ ٻَڏائِين ٻَرَنِ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ
ٺاٺ: ڪلياڻ
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا
آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا
ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي.
(ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)