Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر حسيني جَي ٻاروچا، فراق ۽ وصال جو بيت
ليڙَنِ لَنگِهي لَسَ، مانباڻِئان مَٿي ٿِئا،
وَٺِي وَرُ واٽَ ٿِئا، پُنهون ڄامُ پَھَسَ،
ھُئا وَڏِي وَسَ، ٻاروچا ڀَنڀورَ ۾.
رسالن ۾ موجودگي: 84 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) اهي (هوت پنهونءَ وارا) اُٺ لس (ٻيلو) لنگهي مانباڻ نَئن کان بہ اڳتي ٽپي ويا. هو (پنهونءَ جا مائٽ) منھنجي مڙس پنهون ڄام کي تڙ تڪڙ ۾ وٺي روانا ٿي ويا، منھنجي لاءِ ڀنڀور ۾ هوت پنهون جو هجڻ وڏي رونق وارو هو.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 677
لٖيْرَنِ لَـکِيْ لَسَّ مَاپَارِئَا مَٿٖيْ ٿِئَا﮶
وَٽِيْ وَرُ وَاٽَ ٿِئَا پُنُوْہُ ڃَامَ پَھْسَ﮶
هُئَا وَڎِيْ وَسَ ٻَارُوْڇَا بَنڀُّوْرَ م﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
लेड़नि लंघी लस। मांबाणिआं मथे थिआ।
वठी वरु वाट थिआ। पुनुहूं जा॒मु पहस।
हुआ वडी॒ वस। बा॒रोचा भंभोर में।
ROMAN SINDHI
leerran'ay langhhi las'a, maanbaanni'aa'n mathay thi'aa,
wathhi war'u waatt'a thi'aa, Punhoo'n jjaam'u pahas'a,
hu'aa waddi was'a, Baarocha bhanbhor'a mayn.
TRANSLATIONS
The camels (of Punhoo's party) seem have crossed the plains and gone beyond Manban river. They took to the road after forcibly carrying away Punhoo. What a pity that the Baluchis left! They constituted a great force in Bhambhore, (or) they were a source of great social activity (or influence) in Bhambhore.
"Camels crossed Lasbella and went past Manbun,
They took my spouse on travels fraud,
Baloch's were good companions when in Bhanbhore.
مرت الجمال من غابات لس وابتعدوا من مانيان بلوشيين حملوا واختطفوا زوجي بنهون عصبا وارتحلوا بلوشيين كانوا إلى الشرف والعزة والقوة فى بنبور.
لسبیلہ(٭) مباڑ(#) وی لنگھے اوٹھ اونہاں دے سارے
پنن میرا بنھہ کے لے گئے ظالم تے ہتیاری
نال بلوچاں اڑ گئی رونق سُنورتی بھنبوریں
(٭) لسبیلہ بلوچستان دا ضلع۔ (#) مباڑ - ایک ندی دا ناں
وہ ’لس بیلا‘ ہو یا ’منہبار‘ پیارے
مجھے درکار ہیں تیرے سہارے
میسر تھے بلوچوں ہی کے دم سے
مرے بھنبھور کو رنگیں نظارے
مرے دل سے صبا رفتار ناقے
اڑا کر لے گئے کچھ چاند تارے
گئے "بیلے" سے گذر کے ناقے، "مانبانی" کے پار،
لے گئے ہیں وہ کیچ کے باسی، میرا سوہنا یار،
ان کی تھی آدھار، جب تھے شہر بھنبھور میں۔
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون جَي ھُيَسِ ھَڏُ، اَدِيُون…
- (بيت) آن جَي ڏِٺا ھُونِ، اللهَ…
- (بيت) جيڪي فِراقان، سو وِصالان نَہ…
- (بيت) جٖي ڏُونگَرَ مُون مَنجِهہ ڏُکَ،…
- (بيت) حُسَينِيءَ جي ھاڪَ، مادَرِ مارِي…
- (بيت) سانڍِ پَنھِنجِي ساھِ، نَہ تَہ…
- (بيت) ماءُ وِھاڻو وارِ، کَڻُ پَٿِراڻِي…
- (بيت) مُنھِنجو پاڙيچيَنِ، ڪَچو ڪو نَہ…
- (بيت) مُون سَڱُ ھُئَڙو جَنِ سين،…
- (بيت) نَڪِي ٿِيان سَڱَ ۾، نَڪِي…
- (بيت) وَڏِي وَسَ ھُئا، ٻاروچا ڀَنڀورَ…
- (بيت) وِصالان وِچُ پِئو، ڦِرِي آءُ…
- (بيت) ٻيلِياڻِي ٻَروچَ، ڏِنِي سِڪَ سَسُئِيءَ…
- (بيت) ٻيُون سَڀَ سَڱِيڻِيُون سَرَتِيُون، مُون…
- (بيت) پاڙي ناھِ پَرُوڙَ، تَہ ڪا…
- (بيت) پاڙِيچِيءَ روئِي، چاڪَ مُنھِنجا چورِئا،…
- (بيت) ڇِپُون ڇَپَرَ کَٽَ، پَھَڻَ پَٿِراڻِيُون…
- (بيت) ھُيَسِ جي سِياءُ، تَہ ڪِئَمِ…
- (بيت) ھُيَسِ جَي آئُون، ٻانِهي ٻاروچَنِ…