Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
- سُر سھڻي جَي پاڻ م کڻ، گهڙو ڀڳو گهورئو جو بيت
گِهڙِي گهَڙو ھَٿِ ڪَري، ٻوڙِيائِين ٻانھُون،
ويچارِيءَ وَڏِيُون ڪِيُون، وِچِ دَرياھَ دانھُون،
موٽُ مُحِبَ پاھُون، تاڪُنِ تَڪِي آھِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 54 سيڪڙو
سمجهاڻي
سهڻي گهَڙو هٿ ۾ جهلي درياھ ۾ گهڙي ٻيئي ٻانھون کُنجي (ترڻ لاءِ) پاڻيءَ ۾ وڌيون. جڏهن هوءَ وچ سير ۾ پھتي (۽ ٻڏڻ لڳي) تہ وٺي وڏيون دانھون ڪيائين ۽ واڪا ڪري چوڻ لڳي تہ اي محبوب، جلدي هن طرف پھچ جو (ماس) کائيندڙ جانورن جي مون تي نظر پئجي ويئي آهي (هو مون کي جيئرو کائي ڇڏيندا.)
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
घिड़ी घड़ो हथि करे। बो॒ड़ियाईं बा॒हूं।
वेचारीअ वडि॒यूं कियूं। विचि दरियाह दांहूं।
मोटु मुहिब पाहूं। ताकुनि तकी आहियां।
ROMAN SINDHI
Ghhirri Ghharro Hathh'ay Karay, Borriya'een Baahoon,
Wechaari'a Wadyoon Kayoon, Wich'ay Daryaah'a Danhoon,
Mott'u Muhib'a Paahoon, Taakunn'ay Takki Aahyaan.
TRANSLATIONS
Suhni entered water with a jar in her hand, (the jar broke) and her arms got immensed in water. She gave vent to many cries in the midst of the stream, entreating the beloved to hasten to her rescue as she was struck with terror of the animals of prey that were watching her minutely. (The seeker requested Allah for Divine succour as he was being overwhelmed by the Satanic confrontation).
Pitcher in hand, she stepped into river and girded her loins,
"My heart reached Mehar" on the other side,
I am having dip after dip of my beloved Mehar.
Pitcher in hand, she stepped into the river and dipped her arms,
The helpless poor woman wailed aloud in midstream,
'Come back to me, my love, water animals are eying me!'
گھڑا لے کے بُھل پئی سوہنی صدق پگاون جاوے
کپراں تے گھڑیالاں کولوں خوف رتی نا کھاوے
اکو دُھن ماہی دی لگی ہور خیال نا آوے
پھر سوہنی دریا میں گھڑا لے کے چلی ہے
ملنے کے لئے مہینوال سے اس پار
کہتی ہے کہ اس دھن میں ہو کچھ بھی مرا انجام
بڑھتی ہی رہوں گی میں اسی دھن میں لگاتار
ہر چندکہ درپیش ہے منجدھار ہی منجدھار
منجدھار، نہنگوں سے بھی مانوں گی نہ میں ہار
سنگ گھڑے کے تیر رہی تھی، ڈبوتی دونوں بانہیں،
ڈوبتے بیچ بھنور میں دی تھیں، پریتم کو آوازیں،
نہنگ میں بپھری موجیں، تو ہی آکر بچالے اے ساجن!
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آڳَھَ عِشقَ وارِيين، جَڏھِن کَنيا…
- (بيت) اَنڌِيءَ وَڇُون ڪَنڌِيءَ وَڇُون، تَنگِئان…
- (بيت) تُرَھو آڇِ مَ تَنھِن کي،…
- (بيت) جيڏِيُون ڏِٺِيان جَي، صُورَتَ ساھَڙَ…
- (بيت) جيڪِي ڏِٺو مانۡ، سو جَي…
- (بيت) جَڏھِن وَسِيلَنِ، لوڙِھي ڇَڏِي لُڙَ…
- (بيت) سو ساھَڙُ سا سُهڻِي، سائِرُ…
- (بيت) سَندا سَنگهارَنِ جي، ڪَنڌِي ڪَنَ…
- (بيت) سَھِسين اُڀِيُون سُهڻِيُون، ساھَڙُ ساھَڙُ…
- (بيت) سُپيرِيان جي تُرَھي، ٻُڏين توءِ…
- (بيت) سُپيرِيان جي تُرَھي، ٻُڏين ھَٿُ…
- (بيت) صُورَتَ ساھَڙَ جِي، اَئِين جَي…
- (بيت) صُورَتَ ساھَڙَ ڄامَ جِي، ڏِٺِي…
- (بيت) عِشقُ جَنِي کي آڪِرو، تُرَھو…
- (بيت) مِنھِن جَنھِن جي مُون، ڏِٺو…
- (بيت) واھُڙَ وَھَنِ نَواھَ، اَڃا وَھُ…
- (بيت) وَڻَنِ ويٺا ڪانگَ، وِچِين ٿِي…
- (بيت) وَھَ تِکَ واھُڙَ تِکَ، جِتِ…
- (بيت) ٻُڏِين تان ٻُڏُ، سُڪي جِي…
- (بيت) پاڻُ مَ کَڻِجِ پاڻَ سين،…
- (بيت) پاڻُ مَ کَڻِجِ پاڻَ سين،…
- (بيت) پاڻُ مَ کَڻِجِ پاڻَ سين،…
- (بيت) پاڻُ مَ کَڻِجِ پاڻَ سين،…
- (بيت) پاڻُ مَ کَڻِجِ پاڻَ سين،…
- (بيت) پُڇَنِ جٖي ميھارَ کي، پُڇي…
- (بيت) ڪونِهي آڳَھُ اِھَڙو، جِھَڙِي مَحَبتَ…
- (بيت) ڪَنڌِيءَ اُڀِيُون ڪيتِريُون، ٿِيُون ساھَڙُ…
- (بيت) ڪَنڌِيءَ ڀَرِ ڪِلا، دُونھان دوسِتَ…
- (بيت) گهَڙو مُنڌَ مُئِي، وَسِيلا وِئا،…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، آسَرَ…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، تان…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، تُرَھي…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، مَرُ…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، مَرُ…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، ويندِيَسِ…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، پاڻان…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو تَہ گهورِئو، ڀَڄي…
- (بيت) گهَڙو ڀَڳو مُنڌَ مُئِي، وِئا…
- (بيت) گهَڙَنِ وارِيُون تَڙَنِ تي، گهِڙَنِ…
- (بيت) گِهڙِي گهَڙو ھَٿِ ڪَري اِلاھِي…
- (بيت) گِهڙِي گهَڙو ھَٿِ ڪَري سانگو…
- (بيت) گِهڙِي گهَڙو ھَٿِ ڪَري، ٻَھُون…
- (بيت) گِهڙِي گهَڙو ھَٿِ ڪَري، ٻَھُون…
- (بيت) گِهڙِي گهَڙو ھَٿِ ڪَري، چيلِهہ…
سُر جا ٻيا داستان
رسالي جا ٻيا سُر
ھِن سُر جي راڳ بابت
سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.
ٺاٺ: ماروا
سُرن جي بيھڪ:
آروھا: سا گا ما ڌا ني سا
آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا
ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي. ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن.